‚l‚n‚l‚d‚³‚ñ—p